《天龙八部》作为金庸先生作品中翻拍率较高的一部小说,已是第五次登上电视荧屏。其余四版分别是:1982年TVB梁家仁版,1990年台湾中视惠天赐版,1997年TVB黄日华版,2003年张纪中制片、胡军主演版。
1、1982年的TVB版本《天龙八部之六脉神剑、虚竹传奇》
《天龙八部之六脉神剑、虚竹传奇》由香港无线电视台(TVB)拍摄,香港著名导演萧笙执导,梁家仁、陈复生、汤镇业、黄杏秀、石修等人主演,这一版《天龙八部》内容情节改动较大。
82天龙的乔峰由梁家仁饰演,梁家仁是如假包换的国字四方脸,轮廓很深,浓眉高鼻大嘴,眼睛虽不大,但眼神不怒自威,再加上天生的阔膊厚肩,练武得来的扎实身形,外形上只差那两、三寸的身高,便是北方大汉的模样。再加上经历过当武师的非人生活,脸上颇有风霜之色,更添一份浓浓的男人味道。有些人留了胡子都像长不大的男孩子,梁家仁则是剃光了胡须还是给人虬髯客的感觉。
2、1990年台湾版
1990年版《天龙八部》由台湾中视出品,惠天赐、关礼杰、宋冈陵和张咏咏等人主演,台湾著名制作人周游、李朝永联合制作。该剧对于金庸的原著改编较大,将原著中的段誉和虚竹合并为一人,王语嫣和梦姑合并为一人,情节也随之有较大改动,但由于邀请了香港演员惠天赐和关礼杰担任主演,再加上较为出彩的音乐和制作,也使其本身增色不少。