采访在邵音音位于九龙塘的家中进行。起初她是轮船上的护士,遍历诸国,老板是后来成为香港特首的董建华的父亲,一代船王董浩云。最后工作的那艘船叫作“宇宙学府”,是董浩云以将世界当作校园的理念办的大学,隶属美国匹兹堡大学,设奖学金资助从亚洲各大学选出的优秀学生到船上就读,前香港财政司司长梁锦松就是首批获得董氏航海基金奖学金登上“宇宙学府”的学生之一。
1977年她拍了《新官人我要》,电影取材于传统戏曲故事《玉堂春》,是苏三起解的q.s版,堪称香艳电影的里程碑。邵音音随剧组参加戛纳电影节,以一身粉红肚兜亮相红毯艳惊全场,国际公司对她有兴趣,美联社称她为“China Doll”,一切都指向更好的所在。“China Doll”被翻译成“中国娃娃”,台湾当局认为应该是“中华民国娃娃”,把她当成大陆间谍。她说那不是误会,当时台湾很多电影公司都在跟主管部门投诉说港片抢了本土电影市场,希望能禁止港片进入,苦于没有理由,刚好碰到这件事。“你要知道,一当权者,他觉得他有权,他要做一些事情的时候,刚好就是你了。”邵音音是邵氏演员,《新官人我要》是嘉禾幕后投资,台湾方面要对制作公司封杀。刚到香港未出关时,两大公司都找人来捎话,叮嘱她如果记者问,就说这部电影是加拿大国泰电影公司拍的,但并没跟她说出事了,“就说什么都你自己先扛了,我们改天来告诉你为什么,我就扛了,才知道原来这么件大事。”