张歆艺:无论如何不选择倒插门婚姻,婚姻涉及到两个家庭,倒插门婚姻的两端是自己的家人和丈夫,很多根深蒂固的观念实在太难改变了,而且在这个过程中,会伤害很多人。其实他也有能力,只是丈母娘太强大了。这个也有现实基础,我相信有一些入赘的人会说,“我没用都是因为你们。”强弱总是平衡的,只是还没有找到那个点。
《新上门女婿》中,张译变身“二十四孝”老公,面对强势丈母娘,长不大的媳妇,他的角色也被网友调侃为“真人版灰太狼”。对此张译笑称,生活中的自己坚决不会当上门女婿,“上门女婿不但要是顶天立地男子汉,还要学会隐忍,简直是在夹缝中求生存。”