据说邓丽君的上海话也很好,因为她在香港交到了一些原籍是上海的朋友。加之邓丽君所演唱的好多歌曲都是上海十里洋场的流行歌曲,所以她很向往那种场面。她本来算到到大陆开演唱会首选的地址便是上海。可惜她的歌曲里没有上海话的版本,要不我们就可以听一听她到底说的怎么样。
七十年代中期,日本宝丽金公司在香港的星探看上了邓丽君,带她到日本发展。凭借一曲《空港》,邓丽君拿到了1974年唱片大赏“新人赏”,这也成了邓丽君心目中自己最具成就感的一件事。初到日本,邓丽君还需要助理帮助翻译,不过不到半年的时间,她就完全掌握日语的日常交流,能流畅的唱出日文歌曲。多年在日本的发展,邓丽君一共发行了三十多首单曲和二十几张专辑,日文功底可见一斑。