【图】亚马逊萌猴奇遇记 电影让人深思爱护自然

但除了片中扯下项圈的猴子，电影的中文译名也急需“扯下项圈”，电影的原版名字为《Amazonia》，直接翻译过来的意思是“古亚马逊”，而在中国大陆上映的片名为《亚马逊萌猴奇遇记》，一下子把这个原本充满自然奇观、新奇手法、人文关怀的片子，直接拉到与《熊出没之雪岭雄风》差不多的档位。如果不是特意去了解，基本上所有人看到片名都会认为这是一部没有挤进暑期档的国产3D动画，而这样带来的票房后果可能是灾难性的。
“奇遇记”、“历险记”、“大冒险”已经让人们心存疲惫，这部《亚马逊萌猴奇遇记》的确很适合小朋友看，也会有对大自然的启蒙作用，但这样的片名很有可能把一些真正热爱电影的人们挡在电影院外面。选择这个片名的方式恐怕也是来自对某类题材固有的观念，也许哪天动物们不再是在电影中“历险”、“冒险”时，人类与自然的关系才会真正的缓解吧。所以，需要摘下项圈的不仅仅是猴子，还有我们。

上一页123