香烟洋火桂花糖,不是一声普通的买卖吆喝,而是电影当中一个专有的军用暗号。这个暗号运用在了影片《渡江侦察记》里面侦察兵的军事行动中。江南游击队女队长刘四姐化妆当成了提篮小贩,拿着这句顺口的香烟洋火桂花糖沿江叫卖,跟江北来的大军侦察兵做联系暗号。这显然属于非常富于生活化的一笔。(对于影片《渡江侦察记》里面香烟洋火桂花糖的价格,有人感到费解,一包香烟居然需要六万元!其实这是符合实际的,当时因为通货膨胀的缘故,六万元法币并不值多少钱。)电影里这样的生活化描写,是出自一天没有当过解放军侦察员的汤晓丹导演之手。在中国影坛,汤晓丹号称属于编外八一电影厂的人。中国影坛上许多著名的战争故事片都是出自汤晓丹之手,比如《南征北战》、《怒海轻骑》、《水手长的故事》、《红日》和《沙漠里的战斗》等。