作为资助条件,洛丽塔娓娓道来当年的未解之谜:原来当年一路上跟踪他们,并从医院带走她的正是克拉尔·昆宁,而之前逃课的种种,也是为了与昆宁幽会。洛丽塔坦言,昆宁就是让她为之疯狂和迷恋的男人。亨勃特反问道,丈夫难道不爱你吗?洛丽塔说,生活地甜蜜而幸福,两者并不一样。然而亨勃特内心希望的火种并未因时间而泯灭,仍旧劝说洛丽塔和自己一起离开,坦言自己包容她的一切,包括曾经的背叛。洛丽塔坚决地回绝了他的请求。对方或许从没爱过自己,陷入悲恸的亨勃特夺门而出,寻找昆宁,于是出现了片中开头的一幕。其实亨勃特的心理上多少有几分晦涩的不成熟,苦苦执着于一份已经不再属于自己的感情,就像孩童得不到想要的玩具而不肯放手。而洛丽塔被问到是如何看待自己与亨勃特之间的感情时,她只是平淡地回答,以前的事情就让它过去吧。二人之间最大的区别在于,一个已然可以坦然面对过去,开始新的生活;另一个却沉迷其中,难以自拔。
1962年7月,《洛丽塔》在北美顺利上映,很快成为公众口耳相传的热点,也延续了小说出色的市场成绩,海报上那个戴着心形墨镜的比基尼少女也成了撩动一代人心弦的性感小猫。16岁的苏·莱恩一夜成名,片约不断,录制单曲,日本人邀她拍泳装特辑,金球奖也把年度新人的荣誉颁给了她。