2004年11月14日,美国《纽约时报》刊登文章《Why Isn't Maggie Cheung a Hollywood Star?》(为什么张曼玉不是好莱坞明星),文中张曼玉对于曾经谢绝《007》、《X战警2》、《艺伎回忆录》等好莱坞邀约给出如下理由:“如果我开始拍这样的电影,他们不会以我为荣,我会觉得自己好像在欺骗他们——而我们有13亿人......有比拍好莱坞电影更值得我骄傲的事情去做。”2007年4月10日,苏格兰《独立报》刊登专访《为何这位亚洲明星离银幕而去》。文中提到张曼玉少时在英国求学遭受排外和歧视,她说那是她感觉很疏离的时期:“我变得非常自卫并对自己的文化产生防卫意识,直到现在仍是如此。我接到过一些陈词滥调的中国角色的好莱坞电影邀约。这些我都不会接受,因为如果我真的拍了,我会觉得背叛了自己的人和自己的文化。”