【图】李多海电视剧倾力推荐 我的女孩掀起收视狂潮

4、本剧在香港无线电视播放的版本，早期的翻译被严重批评，例如：把首尔的名胜63大厦翻译成“玉射楼”，并把仁川错译为银川等。其实63大厦翻译成“玉射楼”的问题，早已出现在有线电视所播出的版本。而且在有线电视的版本，周幼琳更称呼“妈妈”的父亲为“爷爷”而不是“公公”，而无线电视的版本则更正了这个问题。
5、在无线电视所播映的版本中，多次以不同的形式出现PANTECH（泛泰）（一韩国手机品牌）的标志及广告（如在画面中出现有该品牌的标志的纸袋与大型户外广告牌、餐馆某个角落的电视中出现该品牌的电视广告等）。然而，在韩国原版中，并没有出现过这些标志和广告。而在有线电视所播出的版本中，这些标志以及广告，是加上了马赛克效果。
《我的女孩》由亚洲当红偶像李俊基出演，加上李多海、李东旭
、朴诗妍等明星配合，可以说不用卖力宣传就有一批粉丝守候在电视机前。该剧轻松诙谐，音乐动听，演员的表演和时尚的服饰更是众多年轻人喜爱的对象。

上一页123下一页