【图】周星驰电影粤语高清图片欣赏 揭秘星爷电影的文化误读

同样是粤方言中的俚语、谚语，周星驰只是用了谐音或倒置性的方法，大玩语言游戏，就让人觉得即使是没有来由、不知所云却猛地觉得好笑；明知逻辑不通，却因为他一脸认真地说话让人忍俊不禁。这是周星驰对许冠文电影中小人物、小市民的传承，只是表达方式不一样而已。

到“后九七”时期，大局抵定，香港人不再惶惑，于是周星驰电影中出现了添加了内地因素、奇思飞扬的《少林足球》。虽然它经与许冠文的世界迥异，但仍然是小人物的神话。
许多内地观众没看过许冠文电影，对香港文化或对经过反哺的岭南文化也了解不多，所以当周星驰电影出现时就有较大反应；香港观众却因为先受了香港流行文化的浸淫，加上许冠文电影的熏陶，再看周星驰的电影时故而不会出现任何惊讶。这是必然的。

上一页123