李文妤对此深以为是。作为曾经执导过《妈妈咪呀》《中国达人秀》等多档综艺节目的资深导演,李文妤对此次《花样爷爷》的拍摄工作仍感慨“辛苦”:“在摄影棚的拍摄是可控的,而真人秀无论是从游戏规则的执行、人物角色的选取、拍摄地点的选择、拍摄中导演干预程度的深浅等,都需要现场随机应变。”
不过,这种未知也正是真人秀最大的魅力。
中国版《花样爷爷》在内容上有很多本土化的改变,“韩版爷爷们几乎不怎么说话,但中国版爷爷们精神特别好,一直不停地在交流。而且韩版家庭元素会弱一些,我们会希望通过这个节目让观众更了解家里老人的想法和行为。
同时,李文妤还强调,《花样爷爷》中爷爷们对人生的感悟以及和家人之间的关联与情感也是其他亲子、旅游类节目所没有的,“爷爷们的人生经历摆在那,他们对生活的态度、对世界的看法都会毫无顾虑地释放在镜头前。”
中国版《花样爷爷》是与韩国团队一起开发出来的成果,“韩国团队有全程参与,拍摄前期我们负责和爷爷们的情感交流,他们主要负责技术拍摄。后期一些剪辑制作也有韩式思路,比如中国做真人秀节目,会在前期故意设置一些戏剧化的情节,整个节目看上去好像电视剧一样,戏剧冲突很厉害。但我们完全是真实记录,通过后期重新剪辑,甚至用倒叙手法把好玩的东西放大。”