1973年，导演李行将琼瑶小说《彩云飞》搬上银幕，由甄珍、邓光荣主演，片中的插曲全部由左宏元负责，除了主题曲《彩云飞》外，还有《千言万语》、《我怎能离开你》等。
《千言万语》是最能体现邓丽君演唱上哀而不伤特色的歌曲之一。作为邓丽君早期的代表作，这首歌曲在推出后，也很快在港台及东南亚地区走红，并且最终超越了电影本身，成为一首比电影更有名的电影插曲。 不过，和邓丽君的许多经典歌曲不一样，《千言万语》在最初的时候，只是作为《彩云飞》的电影原声带面市，而一直没有被收入在邓丽君个人的正式专辑里。在此后的岁月里，这首歌曲也仅仅是由“宝丽金”唱片公司经过后期处理后，被收入在邓丽君的各种精选里。 更为吊诡的是，这首《千言万语》甚至在邓丽君的演唱会上，也仅仅只是在1982年香港演唱会上被唱过一回。但无论如何，却依然没能阻挡住这首歌曲的流传，并且引来后来无数歌手的翻唱，这当然也包括了王菲在1994年“最精彩的演唱会”上的那个经典现场版本。除此之外，许鞍华还曾经在1998年拍过名叫《千言万语》的电影，这也是继《甜蜜蜜》之后，第二部将邓丽君歌曲搬上银幕的电影。
上一页123