【图】李连杰在好莱坞的地位你知道吗? 在那华人就是B级影星

记者：那段时间国内媒体拼命鼓吹的是，一部百分百的中国电影在美国主流电影市场上获得了票房冠军。
李连杰：票房冠军我倒觉得是假相。你那个档期没有对手，当然是冠军，换个斯皮尔伯格的片子上，你肯定死啊。所以意义不在于冠军，而是在于有了《卧虎藏龙》，又有了《英雄》这几部中国电影，让好莱坞意识到，我们可以做他们拍不了的A级的制作，而且投资还是全球组合的。但是，之所以能有这个投资，还是因为之前有一帮“傻哥们”在这边拳打脚踢了这么多年啊。
2 我们连A级剧本都看不到
记者：你没有想过在好莱坞拍A级片吗？
李连杰：拍A级片？别做梦了！年轻的时候有这样的梦想，但那个是动力，并不现实。真到江湖上走了这么多年，已经很现实很清晰地知道要保持自己的位置。传媒不了解实际情况，就是怎么大怎么忽悠，打进好莱坞啦，威震全世界啦！现实是不可能的。经过五六年下来，人家对你的评估就是主演成本在3000万到5000万美元的影片，你的市场就这么大，你的观众就这么多，这就是C加、B减的档次，这不是你想不想的问题，而是计算出来的。另一个概念是，想做A级片，你必须对英文，对人家的文化特别了解，A级电影必须找A级导演、A级摄影、A级演员、A级编剧，什么都是A级。我再举个例子，我们请一个印度超级明星来中国，他的歌舞戏是我们没看过的，我们可能会耳目一新，但是陈凯歌、张艺谋这些大导演会不会都找他拍戏？不会，他只是一种外来文化，代表一种特点。我们一直吃中餐，偶尔吃个汉堡包可以消化。说句不好听的话，我们在好莱坞连A级剧本都看不到。
记者：第一次去好莱坞拍《致命武器》，是一个机缘巧合吗？
李连杰：是他们请我去的，他们请了好几个人，我是其中之一，让我试，最后决定用谁。但是你必须要试，试的时候他发现我一句英文都不会，所以在《致命武器4》里面我只有一句英文，但是他还是选了我，这就是出于商业的考虑。到了后来拍的几部电影，所有的英文对白就全要自己说，但是语言对所有中国演员来说永远是个问题，包括成龙。你可以把台词说得非常流利，但是你讲不出那个语气，讲不出那个心里的感受。比如咱们说“你吃早饭了吗？”和“哥们，吃了吗？”意思是一样的，但是感觉完全不同。我们经常会为一个单词琢磨很久，我们有英文老师，有表演老师，但无论如何还是生硬的，蒙蒙日本人可以，美国人一听就知道。

上一页123