“鞋儿破,帽儿破,身上的袈裟破……”济公在观众心目中一直以来的经典形象,瞬间被江苏卫视正在热播的《济公活佛3》颠覆,香港演员陈浩民在剧中扮演的济公不仅把“亲,包邮吗”这句时下最流行的网络用语挂在嘴上,更大胆跟前世跳崖的结婚对象谈恋爱,而“破帽破扇破鞋垢衲衣”的外在形象,最终也被白胖、帅气、威猛号称“史上最帅济公”的形象所替代,如此大的改变雷得观众“外焦里嫩”,但出演1985年《济公》的表演艺术家游本昌却对此持宽容态度:“只要不把他设计成一个反派、坏蛋,怎么轻松、娱乐完全都可以。”时隔27年,游本昌昨日接受本报专访再谈济公,还原自己当年是如何演绎济公的。
外形不癫“
史上最帅济公”是《活佛济公》打出的宣传标语,剧中陈浩民衣料新得连个褶都没有,帽子上的补丁明眼一看就是后缝的,皮肤白嫩,身材健硕,一看就是营养过剩,除了会说网络用语,行为举止并不疯癫。
看过老版《济公》、今年43岁的薛先生向记者抱怨:“这个新济公长得白白胖胖,哪里像个出现在穷困百姓身边的草根和尚?”薛先生认为,历史上的济公正因为衣衫褴褛,才能跟老百姓拉近距离,才有了惩恶扬善的义举,如此翻拍早已丧失原著对人物的定位。老版对济公形象的设计,除依照戏曲、说书的描述,更参考了清代284回小说《济公前传》的记叙,所以老版济公造型是有历史原型的,游本昌说:“《济公前传》对他的外形记载很详细:‘脸不洗,头不剃,醉眼乜斜睁又闭,僧衣不趁体,上下窟窿钱串记,丝绦七断与八结,大小疙瘩接又续,破僧鞋只剩底,精光两腿双胫赤,涉水登山如平地……’”为追求造型上的相似,游本昌还参考了苏州西园寺罗汉堂的济公像,甚至按现代生理常识判断,“原著提到济公‘一半脸笑,一半脸哭’有阴阳脸,是因为酒精中毒致面部神经麻痹。”当年脏兮兮的体垢是化妆师用啤酒混颜料画出来,衣服也剪出好多窟窿。”