该剧齐聚11个民族,其中由新疆维吾尔族、哈萨克族、柯尔克孜族、锡伯族等一千多名民族演员共同参演。母语是维语的维族演员们,为了背好汉语台词,每天拍完戏还要背台词到深夜,非常辛苦。《丝绸之路传奇》今后不仅将翻译成维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语等在国内播出,还将译制成土耳其语、英语等,向丝绸之路经济带沿线国家发行。
为了更好地表现在这条历史悠久的丝绸之路上的故事,剧组万里大转景,横跨东西部取景拍摄。东至江苏无锡、浙江桐乡,取景江南美丽山水与人文,全景式地展现了大美新疆。剧组深入昆仑深山,驰骋沙漠,草原、胡杨林等唯美风光通过该剧可以一览无余。片方在拍摄期间,为了将维吾尔族的魅力通过电视荧屏展现给观众,特地精心设计打造了上千套华丽缤纷的少数民族服饰,将从古老时期流传下来的新疆特色的花纹图案运用到剧组服装中。