对于新版小龙女会撒娇、会嘟嘴、会肉麻的性格,活脱脱成了偶像剧女主角,与以往以往版本的仙气逼人相距甚远,陈妍希称曾为此和剧组进行沟通:“最开始我也找不到演小龙女的感觉,就问于正老师,他和金庸先生交流过,认为小龙女前一部分是仙,遇见杨过后变成人了。”
台词太雷人?想你三百次原是小龙女说的。
因为陆续出演《陆贞传奇》、《笑傲江湖》而被捧为“古装男神”,此次接棒出演杨过的陈晓表示,《神雕侠侣》是其近年工作的总结报道。然而说起剧中与陈妍希一段“每天想你三百次”的肉麻对白引来网友们集体讨伐,陈晓表示都是按照原著改编:“我们无法去质疑台词,因为是根据金庸新修版原著改编。”
虽然这些台词都是从原著中得来,但其中也有一些调整,陈晓表示,原本“每天想你三百次”这段如琼瑶剧般肉麻的台词是陈妍希的工作:“因为我觉得这些台词让小龙女去说感觉蛮矫情的,但是杨过的爱是很炙热的,他说就很正常,所以我就提议我来说这段台词了。”