近日,日本网友选出了中国4000年以来第一美女,日媒以“中国4000年第一美女”大肆报道该美女,一时在网上引发热议,有网友称有炒作的嫌疑,而这名名不见经传的小女生叫鞠婧袆。而值得一提的是,所谓的“4000年第一美女”其实是翻译错误,日媒并未为其作出如此之高的评价。2014年鞠婧祎评为“中国4000年第一美女”。出自于日本2CH论坛的《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》 ,后日本媒体以《中国4000年第一偶像诞生》为标题,评价鞠婧祎,引发日本当地门户网站的关注,成为多个门户网站热门搜索第一的人物。转载至中国,由于翻译错误,将原文翻译成为《中国4000年第一美女诞生》,瞬间爆红网络。【中国第一美女鞠婧祎再次走红被指美艳超白石麻衣】对于鞠婧祎,很多人中国人都不了解,但是日本人确认为她是中国最美的!据报道,日媒的评选也得到日本网友的认可,“鞠婧祎美艳超过日本偶像团体有颜团之称的乃木坂46中的首席美女白石麻衣。”还有日本网友表示,“来日本发展绝对可超越安室奈美惠和滨崎步。对于鞠婧祎,很多人中国人都不了解,但是日本人确认为她是中国最美的!据报道,日媒的评选也得到日本网友的认可,“鞠婧祎美艳超过日本偶像团体有颜团之称的乃木坂46中的首席美女白石麻衣。”还有日本网友表示,“来日本发展绝对可超越安室奈美惠和滨崎步。”文化差异的原因,咱们中国人认为美的,外国人不一定认为美,那外国人认为那些女星才是咱们中国的第一美女呢!?为大家扒扒外国人眼中的中国第一美女! SNH48鞠婧祎被封“中国4000年第一美女”