【图】美妙音乐唐诗霍尊 在华语巴士音乐榜取得第一名

2015/11/2 23:13:16 作者:M-luozhu… 来源:女物娱乐网
《唐诗》,是央视音乐频道《一次旅行一首歌》中探访十三朝古都西安的主题曲。歌曲由陈添、霍尊共同谱曲,陈添作词,霍尊演唱,并收录在霍尊个人......

A2
An old sold wine beyond the city
路遇翁卖酒
By the road to the moat in the rain
雨沥城门净
He said that is named An named Chang
翁言谓长安
So I believed the poet wound be found
遂入观其景
B
Ah I see great buildings
楼穷现煌宇
Ah in them poets drink and sing
骚客共饮歌
Ah I pass the palace
大明宫前过
Ah flowers bloom around me
袖畔繁花生
B
Ah I see Buddha statue sits
佛坐莲花落
Ah I see the Emperor through the street
帝过千人迎
Ah I pass a lantern
人过阑珊处
Ah it light up the poem on my skin
灯笼照臂诗
(耳语念白:
In the south I saw its Romance
城南司浪漫
In the north I saw its Majesty
入北转威严
Below the sun it was bustling
日下荣其盛
Below the moon I heard its silence
月前响其静)
A
I saw a man wear white in the rain
微雨见白衣
Just like the poet in my dream
恰如梦中影
He took wine and read a poem
把酒笑吟诗
Just like the lyrics of this song
恰如此歌行
A poem written for the Tang
诗以唐之名
歌曲鉴赏
《唐诗》在风格上延续了霍尊一直以来的古风韵味,还融入了出人意料的创意,那就是用英文的歌词来诠释中国风的旋律,中西元素的碰撞,让听众在惊讶之余,更多的感觉是惊艳,霍尊也特别喜欢歌曲中体现出来的东方有一个“神秘而伟大”国度的意境,宛如梦回大唐。

上一页123