还有，既然刘玉玲出生在美国，就是美国公民，说美国口音的英语，习惯吃美式垃圾食品，看的是美国肥皂剧，那么为什么美国人会认为她是中国人呢？这是部分希冀彻底融入美国社会成为真正美国人的华人的困惑和尴尬。记得在美国有一个女孩子是所谓ABC(American Born Chinese，即出生在美国的中国人)，动不动就和老父亲吵架，说I am American，拒绝学中文，抵触一切中国文化。老父亲一次气急了，拉着这小姑娘就上了街，见人就问：“你看她是哪国人？”结果，大部分人回答：“当然是中国人啦！”也有人说她是日本人或者是韩国人，可就是没人说她是美国人。看来，华人在国外，不管是拿绿卡也好，入籍也好，在人家眼里始终是少数民族甚至外国人。所以，Lucy Liu成为美国人心中最著名的中国女人，顺理成章。
