我国于1988年3月由人民体育出版社出版了《李小龙技击法》中译本(译者:钟海明、徐海潮),中译本《李小龙技击法》将英文原书的四册合成一册出版,迄今已畅销全国十余年,印刷了十余次,受到我国广大武术爱好者的热烈欢迎,可以说是学习截拳道的必备圣经,国内早期的截拳道书籍基本上都是抄袭这本的。
书的内容分为4部分(就是原来美版的4册):第一部分:基本功训练(包括警戒式,基本步法,力量/速度/反应训练)第二部分:技法训练(包括移动步法,拳法,踢击,格挡,攻击目标)第三部分:实践技术(进攻手法/腿法,防守反击,特质与战术)第四部分:自卫术(对各种袭击的相应反击技术)。