【图】给周星驰配音的石班瑜 甘愿做声音背后的男人

给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性。他在替角色诠释的时候，与生活中是两种不同的声音，平时使用正常而普通的声音与人交谈，只有在和朋友一块开心的场会，会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。不用“你先走”，而用“你走先”，这是粤语口语用法，这就是周星驰夸张的艺术表现方式。有人说，一旦了解周星驰，你会更加崇拜他，他在生活中跟台上完全是两种类型，行事不夸张，非常低调。

石班瑜早年在广播电台主持综艺节目，出演广播剧，这方面的修为也不错，他的一个广播剧曾入围台湾的“金钟奖”。1985年开始进入配音界，师从有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳师傅。陈明阳，声音浑厚，最具代表性的杰作与两个形象丑怪的人相关：肥猫郑则仕和大傻成奎安，陈师傅几乎包办了两人全部影片的配音，发出与他们雄健体魄相匹配的一种声音。在台湾，当配音演员并不是固定职业，有志于此的人经过短期培训，就进入到激烈的竞争环境中，在配音过程中不断去累积经验。台湾有一个配音工会,大约200人,还有四五个比较固定的班底，石斑瑜较长一段时间跟随的是陈家班。
不同班底的人会根据剧情需要自由组合，如给樱桃小丸子配音的冯友薇，虽然跟石班瑜不在一个班子，但也曾有过合作。通常来说，台湾的配音行不愁没事情做，因 为当地的年轻人喜欢西片，日韩影视剧在台湾也大有市场。

123下一页