2013年,陈可辛的“我们制作”公司曾与华纳兄弟联手,邀请意大利著名电影拷贝修复公司L'ImmagineRitrovata对《甜蜜蜜》的胶片拷贝进行修复。当年9月,修复版《甜蜜蜜》在威尼斯电影节经典单元展映,当时陈可辛也透露,希望让内地影迷在大银幕上重温《甜蜜蜜》,“十几年前的故事,拿到现在看,其实会有更多的理解。”对于此次重映版本是否就是当年威尼斯展映的修复版本,光线方面表示还需要进一步确认。
今年开年已有《功夫》和《一代宗师》两部影片重映,前者主打3D,后者重新剪辑。而《甜蜜蜜》如果重映,或也将有新特点。有报道称,目前主演黎明已经完成了重新配音,片方还将找来当红小鲜肉演唱新版《甜蜜蜜》。
《甜蜜蜜》于1996年在香港上映,总票房近2000万港币。这部影片横扫了当年的各大奖项,在1997年香港电影金像奖上创纪录地夺得了九座奖杯,直到2013年,这个纪录才被《寒战》追平。此外,当时还是“花瓶”的张曼玉凭借此片华丽转身,拿下了包括金像奖、金马奖、亚太电影节等多个奖项的影后桂冠。