曾凭借《天龙八部》(黄日华版)阿紫和《鹿鼎记》(陈小春版)建宁公主角色而被观众所熟知,至于刘玉翠老公是谁自然也受关注,感情生活十分低调的刘玉翠并没有透露过老公身份,很多人说这些年之所以刘玉翠会比较低调是因为早已结婚,专注打理家庭生活但是刘玉翠的老公是谁一直都没有公开,其实刘玉翠一直是在同居生活无结婚打算。
昨日下午刘玉翠在接受电台访问时大谈近年的工作和感情生活,被主持人大赞她对工作有热诚,多年来一直默默耕耘,自认容易哭的她即感动落泪。早年离开无线的玉翠谈到离开的决定时直言没有后悔,因为我想有新突破。虽然近来收入锐减但一向好悭俭暂时生活都无问题,同时透露月前已签约北京的经理人公司,希望有助开拓内地市场。刘玉翠毕业于香港演艺学院,1990年代初曾在乐坛发展其后则主要主演电视剧。代表作有《捉妖奇兵》《西游记》《庙街·妈·兄弟》《酒是故乡醇》《封神榜》等。大部分是喜感十足的女主角,偶会担当专情感人女主角,如《圣战风云》《布袋和尚》。除此之外,更曾在第10届香港电影金像奖凭《庙街皇后》获最佳女主角和最佳新人奖。