刘玉翠凭借经典角色“建宁公主”(陈小春版《鹿鼎记》)和“阿紫”(黄日华版《天龙八部》)为众人所知。此次,时隔十几年,刘玉翠意外现身北京卫视《我是演说家》,并在现场公开自己曾患抑郁症,一度获得媒体和大众的再度关注。本周,刘玉翠将以全国十二强选手的身份现身舞台,她将一改以往对感情生活低调沉默的姿态,首次在电视荧屏公开自己的恋情,并大胆向荧屏之外相恋20年的设计师男友告白求婚。通过《我是演说家》再度回归电视荧屏的刘玉翠虽然已经48岁,却容颜依旧,这让很多看过节目的观众纷纷赞其驻颜有术。虽然美貌依旧,但对年纪已经不小的刘玉翠的感情生活,很多观众也充满了好奇。本周,刘玉翠身着露肩长裙性感亮相,一上场便吸睛无数,更获得了四位导师的赞不绝口。作为刘玉翠挚友与导师双重身份的张卫健更是悉心照顾。