通天塔》导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多执导的新片《美错(Biutiful)》,日前在第63届戛纳国际电影节上举行了首映式。令人惊讶的是,参演该片的华人...
和成泰燊一起摆乌龙
《美错》中,罗晋和成泰燊都要说西班牙语,所以两人每天一到片场就抓着剧组的化妆师练西班牙语,可隔了好久他们才知道,化妆师原来是意大利人。“其实意大利人也会说西班牙语,只是意大利人说西班牙语的时候都是带口音的。”罗晋回忆拍戏时的点滴,“不过也算歪打正着,我在片中饰演的是一个没法接触到上流社会的移民,说话应该有口音,还挺像。”罗晋说,后来他还找了当地的西班牙人听自己的发音,并且问对方如何,对方说,“像是在西班牙呆了六七年的人说出来的味道”,罗晋一下子暗喜了起来:“成了,要的就是这个状态。”
虽然影片拍摄完成已经一年有余,但罗晋还能很流利地说出影片的台词,“这应该会永远都记得。”而一般的常用西班牙语,罗晋都没什么问题:“说来好玩,有时候我走在后海,听到西班牙人说话,我还停下来专门去听下,看自己能不能听懂他们说些什么。”
上一页123下一页