其实泰国翻拍的这几部经典韩剧都有纯正而浓烈的言情基因,这一点与传统泰剧正不谋而合。传统泰剧盛行“小言”风,故事模式固化,主配角脸谱化严重,情节单薄,逻辑简单,追求视觉刺激,大多数剧集甚少讲究故事深度,这也是泰剧给人留下“纯刷脸”印象的原因。从人物设定来看,一个深情专一或者狂拽霸道的帅气多金男主,与一个温柔善良纯洁无暇的圣母灰姑娘女主,是传统泰剧的标配,这与多数言情韩剧的搭配模式几乎相同,相似的架构和诉求,让泰国翻拍此类韩剧得心应手,而《蓝色生死恋》、《浪漫满屋》在整个亚洲的强大影响力又能让翻拍获得超出泰剧固定观众群的关注,一举多得。再者,泰剧的拍摄手法和水平也不可与如今的日韩剧相比,所以翻拍十年前的经典,也是最便于操作和实践的稳妥选择。而《浪漫满屋》和《一吻定情》的相继爆红也说明了这一做法的正确性。