《甄嬛传》剧中人物对话文艺调十足,语调不急不缓,口气不惊不乍。模仿剧中对白流行开来的所谓甄嬛体,从句式上分析,就是古腔古调,再加上习惯用语“极好的”、“最好不过了”及一些宫廷专用语比如“不负恩泽”等。 比如此前盛行的数学版甄嬛体:“方才在精练上看到一道数学题,出法极是诡异,私心想着若是这题让你来做,定可增加公式熟练度,对你的数学必是极好的。”
相比于王菲和孙俪,华妃的扮演者蒋欣爱使用“华妃体”,并经常在微博里造句。华妃体的特点是在保留原有古色古香韵味的同时,增加了感叹与反问的语气,体现华妃在与人对话中的强势特点。比如5日“华妃”玩的吃蛋清被嘲笑版:“回宫!一大清早的,尽惹本宫不痛快!不就是好吃个蛋清吗?竟遭你个贱胚子耻笑!本宫瞧你是狐媚子劲儿又犯了!周宁海,把这个贱婢给本宫拖出去!”至于该段话的真相,让人确实啼笑皆非,“说人话:每天吃六七个蛋清,别人都笑我。”