由于东西方文化的差异,中国人对“超级英雄”概念的理解与西方人不尽相同,纯粹的超级女英雄电影则更是几近为零。制片人高敬东对此表示:此次与斯坦-李合作《虎影侠》,就是要打造出一位与世界接轨的中国超级女英雄。这不仅是中国电影在制片及制作层面上一次与好莱坞的对接,更是中国人与西方人对“超级英雄”概念的一种认知上的融合。我们要把中国人对英雄的理解融入到西方人的“超级英雄”工业化概念里去。高敬东说:“我们邀请李冰冰主演《虎影侠》,是因为她各方面的条件都更具备东方女侠的文化特征,她之前出演的《变形金刚4》、《生化危机5》都得到了西方观众的认可。”