所以看起来,我们又被老外耍了一次,这不过是又一次任性的改编,花样从“母悟空”“男观音”变成“武士版唐僧”罢了。
但往深处看,其实还是能寻到一些《西游记》的影子的。《荒原》中没有神仙妖怪,Sunny与M.K.不取经,也不遇难,但他们一直在“追寻”与“拯救”,而这,恰巧也是《西游记》的主题——Sunny与唐僧都在追寻极乐,“经书”亦或者“自由”大道三千,无外乎精神与肉体的解放;孙悟空大闹天宫,被压在五指山几百年,同意护送唐僧取经既是为了自由,也是为了完成自我救赎,而Sunny和M.K.手上都占有太多的鲜血(M.K.控制不住自己的力量,Sunny身为武士身不由己),他们逃离恶土的旅程,同样既是追寻自由之路,又是自我救赎之路。
不仅故事中的人物,吴彦祖和冯德伦,也携手相伴踏上了追寻与救赎之旅——追寻着武侠梦,救赎着之前的惨败。
在欧美,中国面孔制作的影视剧,总离不开中国功夫,从李小龙的“双节棍”到李安的《卧虎藏龙》,中国人飞檐走壁的东方魔幻已经深深烙印在西方人的梦里,也烙在了出生、成长于美国的吴彦祖心里。他11岁拜师于北京,曾经获得北京国际武术比赛长拳组第五名,太极拳组第六名,但吴彦祖演绎生涯前期的角色未曾让观众知道,他其实擅长功夫。