《甄嬛传》剧中人物对话文艺调十足,语调不急不缓,口气不惊不乍。模仿剧中对白流行开来的所谓甄嬛体,从句式上分析,就是古腔古调,再加上习惯用语“极好的”、“最好不过了”及一些宫廷专用语比如“不负恩泽”等。 比如此前盛行的数学版甄嬛体:“方才在精练上看到一道数学题,出法极是诡异,私心想着若是这题让你来做,定可增加公式熟练度,对你的数学必是极好的。”
5月7日晚间,笃信佛学的王菲也玩了一个修行版:“生老病死本是苦的。只是既已得了这暇满人身,断是辜负不得的。若能知苦离苦,解脱自在,倒也不负这累世修来的福报。”