【图】泰版浪漫满屋歌曲介绍 韩国元素随处可见

怎样翻拍一部偶像剧

1.男女主角外形对了，就全对了
相比土豪风的《继承者们》《来自星星的你》，泰国版《浪漫满屋》只能是田园小清新，除了热带美景应有尽有，服装造型朴素得像是随时要资金短缺。但它无疑抓住了韩剧的精髓：只要演员长相气质对了，其他的问题都不是问题。剧中饰演男主角的Mike(艺名为Mike，剧中角色也叫Mike)，猛男身材搭上奶油小脸，顶级学府高材生，会英文、韩文及中文。女主角李海娜则是泰国甜心。男女主角都是中泰混血，于是有了一种神奇的观剧体验，两人从不同的角度看像不同的明星，几乎都是华人男女明星的综合体。如果你时不时会看到张柏芝、Angelababy、王力宏、贾乃亮等人一晃而过，那真不是你的错觉。
相比男主角换个衣服都是福利的韩剧，泰剧出手大方得惊人。首集男主角还未露脸，就先大秀腹肌，裸上半身热舞将近一分钟。如此美貌又大方，谁还在乎演技呢？有网友说了，“男主的演技有点生硬，没关系你的颜盖住了！女主有装可爱的嫌疑，没关系你的颜盖住了！”
2.电影导演烹制泰式小清新
出自电影导演萨拉萨瓦蒂·翁索姆佩奇之手的冬阴功汤与泡菜的混搭，以泰国纯爱电影的小清新配置讲述着韩式浪漫爱情。
萨拉萨瓦蒂·翁索姆佩奇因拍摄女同纯爱电影《想爱就爱》系列一鸣惊人。作为女导演，她总是能准确地把握女观众的死穴，捧上让她们为之疯狂的爱情小甜品。
3.不妨向原版致敬一下
提到东南亚国家翻拍的电视剧，很难不提到《还珠格格》《神雕侠侣》《西游记》《流星花园》等神翻拍，这些近似恶搞的电视剧都是越南贡献的作品。
泰剧也不乏翻拍之作，电影《暮光之城》、经典韩剧都在其翻拍之列。从2013年开始，泰国最具实力的付费电视台TrueVisions甚至将翻拍设立为一个大项目，斥巨资精心策划了“亚洲经典剧集”翻拍项目。其中，翻拍自韩剧经典《蓝色生死恋》的《秋意在心中：爱是永恒》已于去年播出，而目前红回韩国的泰版《浪漫满屋》是“亚洲经典剧集”三部曲的第二部。
从这两部作品都能看出泰剧对原作的尊重，剧中不乏让原著粉感动的设定。其中泰版《浪漫满屋》中便植入了大量韩国元素，如果跳脱剧情来看的话，第二集俨然就是韩国的旅游宣传片。不过，泰国俊男美女和泰式无厘头，又为翻拍作品增添了许多新意。女主独自在韩国旅行时，发酒疯大跳“烤鸡舞”，“烤鸡被烧，拿木棍捅一捅，打左屁股，打右屁股”，这段无厘头表演大有媲美宋慧乔的《三只小熊》之势。

上一页123下一页