刚听说舒淇要接这片子时其实很期待,韩式喜剧+中国功夫是当时的第一反应,虽然魅力大佬申恩庆不在,但是导演的回归和舒淇的加盟也确实吸引人们的目光。
我老婆是大佬3
刚听说舒淇要接这片子时其实很期待,韩式喜剧+中国功夫是当时的第一反应(估计有这反应的人应该还不少),虽然魅力大佬申恩庆不在,但是导演的回归和舒淇的加盟也确实吸引人们的目光。其实小语一直觉得舒淇在动作方面的可塑性很高,打女这样的角色完全可以轻松胜任,甚至给人们带来惊喜,可惜不知道这次是导演的原因还是请错了武指,从她第一次出场似乎便注定了这只是一部合格的喜剧,而不是一部让人惊喜的动作喜剧。
沟通问题引发的笑料其实并不新鲜,韩国翻译也只能说是乱来搞笑(实在不看好这为MM。。。其后她主演的那个《最强罗曼史》也感觉不尽人意。。。除了开头拿串烧刺伤警察的桥段外,就没什么值得看的地方了。。。),还好其他演员们都表现不错,搞得人们有时笑声不断。如果一定要提一下翻译的话,舒淇的那个管家虽然出场不多,但是却在最后翻译了非常经典的一句话(“告诉他如果他敢出去沾花惹草,他就死定了!”就是这句的翻译~)。至于两人开车的暴笑荤段子,则是个意外的惊喜。所以我才说它的搞笑是合格的,起码有几次我们是真的在笑~
123下一页