【图】欣赏马可长沙话歌曲 5大方面让你走进这首歌

3.不为搞笑，为长沙话的情怀：
更多人在惊讶，原来长沙方言还能唱得如此深情款款。在《每天都要diang哒你》的MV里，马可端坐于桌旁，面带微笑轻轻哼唱，俨然就是一出大片。“以前唱K都是走搞笑路线，怎么他就能唱得这么洋气?”
“我本来就不是为了搞笑来唱的，做这个我很一本正经的。”谈及此，马可立马认真起来，“长沙话其实很有情怀，湖南人有那种哪怕生活再难也要嬉皮笑脸、心里再苦也要辣椒萝卜的坚韧不拔，但笑的背后都是有韵味的。比如长沙话的diang哒你，普通话翻译是黏，但就少了特别亲密撒娇的感觉，这就是长沙话的韵味，唱歌的时候把它当做情怀来唱，也不会觉得好笑了”。
4.“每心每意”听着文艺多了：
改编也是个技术活，《每天都要diang哒你》用了10天。“我也是利用碎片时间在做，而且很多长沙话的用法已经失传了，得去考证了才敢放。”改编完后就是拍摄，“最近刚好在录节目，有现成的灯光摄影，一个小时，就录一下，都是应急之作，灯光大部分用逆光，就很有韵味”马可还请教了一些长沙方言专家，“长沙话里一种东西有很多不同的表达，它天然是市井的，但要唱得洋气，歌词就要在接地气的基础上变得更得体更有美感，所以选择哪个表达很重要。像老长沙人爱说‘每心每意’，就是一门心思花在你身上的意思，现在已经不大用了，我把它加进来，唱出来就觉得比什么‘专心致志’啊文艺多了。”

上一页123下一页