【图】网友表示神探夏洛克看不懂 那它到底讲了个什么故事？

本尼迪克特·康伯巴奇，在饰演夏洛克之后，片约不断。除了《霍比特人》里那条多嘴的龙，还演了电影《梵高：画语人生》中的天才画家梵高，以及《模仿游戏》中的科学家艾伦·图灵。

是不是有点奇怪，为什么大家都喜欢找康伯巴奇演天才呢？除了脸够长，够特立独行，大概是因为他具有基因突变导致的“虹膜异色症”，眼仁有蓝、绿、金三种颜色，会随着光线的变化而变化。这让别人看起来，不仅深邃，还平添了一种变化莫测感。
中国观众也看不懂传说中的“中国梗”
之前，剧组透露，片中暗藏了一条来源于原著的中文线索，“只有会中文的观众才能看懂，旨在向广大中国剧迷致敬”。不过昨天，看完英文版的“元旦特辑”，实在是对这条”中文梗“无语凝噎。
还没等上映，中国粉丝就先被《神探夏洛克》里出现的五个汉字“马蹄内翻足”弄蒙了。要看懂“马蹄内翻足” 除了会中英文，还得看过原著。
“马蹄内翻足”，字面上看，这是一种新生儿足部发育性畸形病，但谁会把病名拿来当招牌呢？包治百病的江湖郎中也不会这样干。何况，这个招牌挂在了一家门帘和灯笼都是暧昧的红色、疑似烟花之地的门口。
英国首相出马催编剧 |《神探夏洛克》到底讲了个什么故事？
网友们脑洞大开后，发现“马蹄内翻足”，用谷歌翻译后，会得到一个英文单词“club-foot”。这个词，在英国作家柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》中也是有出处的，来源于《回忆录》中《马斯格雷夫典礼》章节的开头：“这是塔尔顿凶杀案报告，这是范贝里酒商案，俄国老妇历险案，还有铝制拐杖奇案，以及‘club-foot’的利克里特和他可恶的妻子的案件。”
而在中国，“club-foot”从字面上看，还有另一种翻译——洗脚城。是不是联想到了，城市小巷里光线灰暗、气氛暧昧，服务员衣着暴露的按摩足浴店？
也许，编剧本想通过“按摩足浴店”暗示“出轨”，但不巧被谷歌翻译坑了。当然，也可能是编剧用心良苦。
大家都是这样的看完夏洛克圣诞特辑
英国首相出马催编剧 |《神探夏洛克》到底讲了个什么故事？
前几集的《夏洛克》里提到过卷福有一个思维宫殿，把不同的线索放在不同的地方，想象自己在里面摸索。这次的新一集里直接把思维宫殿用场景形式表现出来了，我们可以看到卷福大脑里都是些什么鬼。但也许从此你就走不出来了。
一些网友说：
不仅推理思路烧脑，情节也是故事一个套着一个，大背景里有小故事，还夹杂着各种回忆和叙述。现代社会和维多利亚时代来回穿越，最后很多人连背景设定都没闹清楚。
我觉得我搞清楚了《夏洛克》里的谜团。其实故事讲的是莫里亚蒂肯定死了，但也可能没死。句号。
前一部的《夏洛克》里留下了一个大反派莫里亚蒂回归的大彩蛋，大家本指望在最新一集里把坑填了。结果整部看完，好像还是没人能说清楚他到底是死是活，反而引起了两边粉丝的混战。所以到底发生了啥……你猜？

上一页123