和身边人提起张译,他们十有八九需要时间反应一下。但如果提到《士兵突击》、《辣妈正传》(观剧)、《我的团长我的团》、《北京爱情故事》(观剧)这些热播剧,张译的形象就立刻生动鲜明了起来,史今、元宝、孟烦了、石小猛……几乎让你脱口而出,“原来是他啊!”有这样反应的朋友,少不了还会再补一句,“他演戏是真好”。
俗话讲,这叫戏比人红。演员张译早看淡了这一切,他自己先调侃上了:“谁让我长了张路人脸呢。”以现代审美来看,张译的确不是帅哥,说丑吧——也不是丑得很典型。但这样一张路人脸,只要进入角色,就会让人感觉难忘起来。
今年9月,张译凭借《亲爱的》中的韩德忠一角获得第30届金鸡奖最佳男配角。