《翡翠恋人》是以1930年的十里洋场为背景,讲述了一段“命中注定是冤家“的爱情故事。一个情感小迷糊"女神经"经历重重打击后蜕变成女神,并且与游走于黑白两道之间,身世成谜的海归总裁展开一段不是冤家不聚头的爱情故事,展现一代翡翠世家的命运沉浮。男女主角分别由李钟硕、郑爽扮演。
制片方表示,在《翡翠恋人》中,李钟硕将首次搭档郑爽,上演一场浪漫爱恋。由他饰演的白洛寒是一位具有王子贵气的俊朗男子,外表像玉一样冰冷坚硬,内心却像玉一样温柔。他游荡在商场利益和人情往来之间,连自己都不曾看到自己的真实内心。虽然表面上总是以各种理由刁难小迷糊晨曦(郑爽饰),但总是在晨曦有麻烦的时候默默地守在她的身后,帮助晨曦夺回家族产业,完成她的梦想,暖男形象尽显无遗。