刘晓庆回忆拍摄这部戏时曾说:“我每天都要在黄山的石梯上跪几遍,有时吃完饭上楼梯,也要跪着走几步,到后来膝盖又红又肿,跪下就疼得钻心。那时,我明白了翠姑的高大所在。她是血肉之躯,那么她在跪的时候,一定是艰难之极的,到后来只能爬行。要是我,一定会走不到山顶。所以,我按这样的想法拍了这场戏。”《瞧这一家子》中刘晓庆饰演张岚,虽然只有28个镜头,但却为她赢得了演艺生涯中得第一座百花奖奖杯。提起这个奖项,刘晓庆有些愤愤不平,她认为当年的最佳女主角也应该是她的,为了争一口气,她奋发图强。“自获奖以后,我拍每一部影片都为创作精品而拍,都为显示我的实力而拍,内心深处希望人们能为自己的错误后悔。