【图】周星驰《功夫》在国外上映  媒体评价褒贬不一

当然，也有部分影评人将“烂番茄”抛给了《功夫》。问题集中在两点：片中有不少周星驰向李小龙致敬的镜头，对于部分美国人来说这是“模仿他人的，重复的，使人厌倦的，就像是李小龙作品的一个大杂烩”。另外，片中一些无厘头笑话也显然未被老美所接受，他们将之视为“荒唐的，不知所谓的”。这估计还是翻译的问题，比如将“小龙女”翻译成海伦。周星驰在美国接受采访时也无奈地表示没办法控制，全交给了美国片商。
总体来讲，《功夫》在美国的第一拨评论略逊于《英雄》和《十面埋伏》当初的口碑，但好于《少林足球》，在亚洲片中也算不错的。这可能一方面是美国人接受古装片比较容易，另一方面喜剧的地域性更明显。《功夫》将于4月8日起在纽约和洛杉矶开始公映，由于影片中大量的打斗镜头，《功夫》被列为R级，这无疑也损失了一定的票房。《功夫》能走多远目前还都不好说。

上一页123