“我不知道该说什么。”汤唯被要求为新片《晚秋》最后说一句宣传语时顿了顿,然后接着说:“你们的生活中有没有这么一个人,你想对他说:感谢你走过我身旁。有没有...
《晚秋》和汤唯很像,用常规的眼光来看,似乎都不太起眼,以致电影首映发布会是只有一个主演撑场面的小型发布会(玄彬在服兵役)……但其实每个人都不难发现他们内在蕴含的能量:《晚秋》韩国上映后横扫国际奖项,汤唯凭借该片更是连夺影后桂冠。而汤唯形容《晚秋》说:“它的确不豪华,也不商业,但它是一部用心的作品。需要大家沉下心来,静静欣赏,慢慢品味。很多时候两个人并不需要语言,用眼神和表情便能心意相通。而这部电影的许多细节,会在不经意间触动你内心最柔软的部分。它很文艺,但不沉闷。”这似乎是在说《晚秋》,又似乎是在说她自己。
苦练英文:找老外聊家长里短
《晚秋》在韩国上映后观众对汤唯及玄彬说中文很感兴趣,称赞汤唯声音好听之外也一度在韩国引起学中文的热潮。对此汤唯有些意外:“这真没想到,我妈一直说我声音低,不好听。”同时汤唯透露自己在片场偶尔也会教玄彬说一些简单的中文,话音刚落随即被何炅提问:“那听玄彬用中文说过我爱你吗?”突如其来的一个“圈套”让汤唯有些不知所措,她随即故意咳嗽了两声以解尴尬,随后淡淡笑着说:“不知道该怎么接了……真没听见过。”
但使用非母语对演员而言并不是件容易的事,活动当天,玄彬通过VCR视频向媒体介绍拍戏遇到的问题,首当其冲的就是外国语言给自己带来的压力。玄彬坦言,自己在片中除了说简单中文外主要要说很多英文台词,而由于导演要求自己说英语像说韩语一样流利,所以自己在片场需要不断排练台词,导致《晚秋》成了自己出道以来排练最多的一部电影。
汤唯也遭遇到了同样的问题,虽然全片80%的英文对白并难不倒汤唯,但对于在伦敦生活习惯了的她来说,将英文口音转变为美国口音却不是件简单的事。汤唯笑称自己为了改口音,天天跟美国工作人员聊家长里短,最后竟然对身边所有工作人员的生活细节包括亲戚朋友都了解得一清二楚。
上一页123下一页