【图】朴树和许巍合唱现场曝光   两人合唱致敬王洛宾

英国乐手的要求都是一样的：你先把乐谱发给我，我事先准备好，到了录歌那天我现场给你弹一次，你要的是不是这个感觉？是，好，一会儿进录音棚我再这么弹一遍。想重改、重弹？拿钱来。一首歌1500英镑。你说你很忙，要急着出唱片？对不起，我周末必须休息。

这种严谨和成熟的商业规则，中国艺术家朴树完全适应不了。当年他就习惯在录音现场跟制作人张亚东探讨：这个地方要弹得脏一点儿，那个地方要弹得丰满一点儿。这种习惯现在折磨死了翻译。“脏”怎么翻译，dirty？可是在音乐上怎么“脏”？“丰满”怎么翻译？……到后来朴树干脆绕过翻译自己跟乐手沟通。他的大学本来就是英语专业。
英国之旅花了大概两百万，并不如朴树以为的那样顺利和神奇。工作习惯之外，还有两个国家、两个民族巨大的文化差异。比方说，提到“大海”这个词，中国人想到的基本都是宽广平和的渤海、黄海，是生活消遣时去一趟旅行的地方；而英国人面对的是波涛汹涌的大西洋，是四面八方环绕着国家的一圈水域，不通过这一圈水域就无法生存……
从英国回来，有些歌和有些乐器是重新在北京录的，包括这场演出的主打歌《好好地》。去年，他跟我说：我有一首歌，叫《好好地》，可以发给你听听。我估计你不会喜欢，但我自己特别喜欢。
终于，《好好地》来了，还带着MTV。这部在美国拍摄的MTV由三个故事组成，一帮美国群众演员。朴树其实也是演员之一，在拳击台上负责活跃气氛的那只大狗就是他。但他从未摘下头套，大概是怕喧主夺宾。
比预想的提前二十分钟，所有的歌都唱完了。朴树当众问：你们想听什么歌？众人爆笑。最后，他重唱了一遍《那些花儿》《平凡之路》，还清唱了一遍《在木星》。一万人走出去，各觅出路。当天北京地铁宣布线路检修，一号线地铁八点停运。

上一页123