《亲爱的翻译官》在开播后,便一直保持着高收视的态势。在7月16日的播出中,黄轩和杨幂的分手大戏在观众们眼前展开。如此高的爆发力和感染力得到了很多观众们的一致好评,还有人表示:两人默契十足,这个绝对算得上是教科书般的对手戏啊!
之前,在《翻译官》刚播出不久的时候,杨幂饰演的乔菲曾经有一个桥段被某些网友质疑,因为他们觉得:该剧情节实在是太过戏剧化,没有贴近生活。该桥段是乔菲边听着法语原音边上下楼梯。后来,该桥段得到了广泛的盖章认可。近日,联合国的某同声传译员接受采访时,表示:实际上,在刚开始学习阶段,老师会给一些类似的练习给他们,以此来锻炼他们的分神能力。。
在7月15日的时候,该剧的两位主演们还合体给观众们发过糖。乔菲和程家阳同游瑞士,除了一路上的高能虐狗,还在教堂里举行了婚礼。如此甜蜜的场景真是羡煞旁人。但是,据了解,在后面的剧情中,该剧还将回归到虐心的路线。两人的爱情之间还是存在着许多阻碍。到底两人最后能不能够在一起,也是网友们极为关心的一个问题。