《倩女幽魂》公布的首款概念海报,主体是一棵通天巨树的形象,整体气氛邪气逼人,而该款海报与《魔兽世界》的概念图几乎一模一样,惟一的区别就只是右上角少了一个月亮。
本片为了避免主要角色的更多的比较,叶伟信将剧本做了较大的改动,完全淡化了程小东版本的乱世背景、将本片完全拍成了一部魔幻色彩极浓的爱情戏。此外,除将老版本中的“人鬼恋”修改为“人妖恋”之外,新版《倩女幽魂》最大的改动就是增加了燕赤霞的戏份,在一定程度上,这一角色的重要性和戏份甚至超过了宁采臣,上升到第一主角的位置上。本片剧本出自张炭之手,他和叶伟信深知在新版中即使全力演绎聂小倩和宁采臣的爱情,也终究难逃因“比较”而遭遇诟病的下场,因此这种近乎独辟蹊径的“三角恋”的设计虽然看起来有些狗血,但却恰恰是本片的高明之处。燕赤霞和小倩之间的爱情悲剧,无形中使得小倩与宁采臣的爱情显得肤浅了很多,但却恰恰成功的完成了观众的关注焦点和心理预期的转移。