【图】新版萍踪侠影张丹枫遭吐槽 潘粤明土里土气被恶评

才情篇
原著描述：“独立苍茫每怅然，恩仇一例付云烟。断鸿零雁剩残篇。莫道萍踪随逝水，永存侠影在心田。”
“谁把苏杭曲子讴，荷花十里桂三秋。哪知卉木无情物，牵动长江万古愁。”这是贯穿小说上卷的张丹枫诗文。按书上说法，他“唱到最后一句，反复吟咏，摇曳生姿，真如不胜那万古之愁”。张丹枫唱完一首词，可以“当真哭了起来”，且“哭得天惨地悲，哭得林鸟惊飞”，而后“忽然拭去泪水，止住哭声，仰天狂笑起来”。就连云蕾都在暗忖：“古人道狂歌当哭，听他这歌声，真比哭还难受。”而梁羽生的才情，正集中展现在张丹枫身上。
当年，刘松仁在剧中对古诗词出口成章、信手拈来，也教人悲悲戚戚，泪如雨下。而今，新版张丹枫是不会吟诗作赋的了，“能哭能歌”的一面不见了，“木有表情”就是张丹枫的全部表情，而且满口现代大白话，“去饭店”、“下馆子”、“老公”、“报告”等雷语更层出不穷。如原著中，张丹枫在酒楼出场，吟道：“天生我材必有用，千金散尽还复来……”亦狂亦侠的形象立刻呼之欲出。而在新版中，他却只是大手一扬：“我们一定要喝酒庆祝！”再如丹枫与云蕾去瓦刺的路上，书中描述云蕾因念及二人前路茫茫而黯然道：“不许蟾蜍此夜明，今知天意是无情。”丹枫则对化解两家仇怨充满信心，回应道：“何当拨去闲云雾，放出光辉万里清。”在新版中，二人的指天长吟却成了：“你还恨我吗？”“不恨。”“你真是善良的姑娘啊……”让人听了恨不能一头撞死。

上一页123