2013年8月,郑爽单方面公开与张翰恋情,并大方承认整过容。这一公开引得舆论一片哗然。然而这样的坦率反而让郑爽松了一口气,一直以来,张翰的帅气就让她很没有安全感,加上两人一直没有公开恋情,她总是会在心里默默问自己,难道是因为自己不够好吗?即使没有经过两人商量,她也没有办法再瞒下去了,她想要通过坦诚布公这份爱情来换回自己失去已久的自信心,让张翰的心更多的停留在自己身上。
然而,郑爽没有考虑到因此为张翰带来的烦恼,他一直不希望将工作与感情混为一谈,感情就是感情,是纯粹的。然而更让她心灰的是,张翰不得已的承认与她的恋情时,还附带了一句:母亲并不赞成他在现阶段结婚。这为一直以来渴望着组建幸福家庭的郑爽泼了一盆冷水。郑爽这时才发觉自己后悔这样的冲动,她觉得自己只是想去努力的证明自己和张翰在一起,提高自己的自信,但如此不计后果的一搏,也许并没有带来自己想要的结果。
从2014年开始,圈中已有“翰爽分手”消息流传,并直指“小三”是《甄嬛传》的唐艺昕。郑爽与张翰的互动也越来越少,就在张翰参加《花儿与少年》谈及“郑爽是自己第五任女友”,并希望婚礼在古罗马斗兽场办时,大家都认为“翰爽恋”终于柳暗花明。然而这时的郑爽却不经意间透露出自己不会和张翰结婚的情绪。
在大家的询问中,郑爽终于拿起话筒,说出了她很久以来一直想说的话:“在这段感情中我努力了,在没有工作的时候变得越来越不自信,我有很多负面情绪,对方也离我越来越远,分手是我单方面承认的。”但她依然相信张翰的专一,即使自己像“脑残粉”一样的爱过他。分手后,郑爽的爱情观变得更加成熟。她说:“爱情本来就是一笔糊涂账,没有办法说清楚谁对谁错,也没有办法说清楚谁比较狠心、谁比较心软,这都是两个人之间的事情。”
从2009年剧组初遇,到2014年黯然分手,“翰爽”这一对曾作为90后爱情教科书的童话CP宣告终结。