早在今年一月就有消息称火遍天朝的电视剧《琅琊榜》将要登陆日本,梅宗主和琅琊男团要去岛国圈粉了。消息一出天朝的粉丝和岛国的粉丝都非常兴奋,优质国产剧走出国门,宗主要去岛国圈迷妹啦!一起来看看日本人是如何追剧的吧!日版剧名为《瑯琊榜~麒麟の才子、風肫黏长埂?月11日终于在日本播出啦,日版《琅琊榜》采取中文原声和日文字幕搭配的方式播出。在前期宣传阶段,官网将《琅琊榜》比喻为男版《甄嬛传》,并且称赞梅长苏有堪比《三国志》诸葛孔明的智谋,可与《水浒传》匹敌的兄弟情义,甚至可以称为是超越《半泽直树》的复仇剧,宫廷版的“加倍返还”。
“出口剧”收看人数少但口碑佳近年来,中国电视剧“走出去”的例子不在少数。此次《琅琊榜》的引进方日本Asia Republic是一家专门购买中国影视作品的公司,曾购买《古剑奇谭》、《后宫甄嬛传》、《步步惊心》等现象级大剧。但是,究竟这些电视剧在海外是火爆还是遇冷?中国电视剧在日本的播放平台通常为收费电视台或者广播卫星电视(BS)频道。即将播放《琅琊榜》的日本银河电视台、曾经播放《古剑奇谭》的日本NECO电视台都是收费频道;《甄嬛传》登陆的BS富士台、《步步惊心》登陆的BS日本台均为卫星电视频道。由于需要付费才能观看,因此跟普通的免费电视台相比,这些电视台的用户数量偏少。从播放时间看,中国电视剧多数放在中午或下午档,而不是晚上的黄金档期。这两方面因素共同作用,在日播放的中国电视剧,很难掀起全国性的追剧热潮。