【图】赫本的电影丽人行介绍 呈现出夫妻间难以避免的各种摩擦

精彩对白

Joanna Wallace: [upset] You just want me to become a beautiful memory, the sooner the better!

Mark Wallace: Who said anything about beautiful?

乔安娜：（很尴尬的说）你只是想让我成为一个美丽的回忆，而且越快越好！

马克：我有说过美丽吗？

Joanna Wallace: "What kind of people just sit in a restaurant and don't say one word to each other?

Mark Wallace: "married people"

Mark Wallace: "exactly"

马克：什么样的人在餐馆面对面坐着却不说话的？

乔安娜：结了婚的人？

马克：没错。

Joanna Wallace: [referring to a pair of newlyweds seated in the back of a Rolls Royce] They don't look very happy.

Mark Wallace: Why should they? They just got married.

乔安娜：（暗指那对坐在餐馆后面的新婚夫妇）他们看起来并不开心。

马克：为什么要开心呢？他们才刚结婚啊。

Host：My problem is very simple ,but very complicated"

（酒会上）新建房子的主人说：我的问题很简单，但是很难解决。

上一页123下一页