刘翔葛天在2014年9月8日在上海登记结婚。8月19日晚,《极速前进》第三季播出,刘翔不仅重返夺冠福地雅典,还将披挂上阵,重返赛道。这是刘翔退役后首度在公开场合进行跨栏比赛,刘翔脚踝处留下的伤疤也将首次展现在观众面前。此外,郭晶晶也叫板刘翔比试跳水。刘翔是中国体育的标志,是中国最受欢迎的运动员之一,他甚至可以比肩NBA巨星姚明,然而奥运会金牌为他带来了名声和财富,也给他带来了巨大的压力。刘翔的伤病导致了退役,要知道,跟腱的伤病是很难完全恢复的,即使刘翔再次站到跑道上,他也难以重返巅峰,退役或许是好的选择,刘翔依旧是中国田径最伟大的运动员。刘翔是伟大的运动员,每一次来到赛场,他都会把最好的状态呈现给他的对手,呈现给所有的观众。对于跨栏运动来说,刘翔是百年不遇的天才,是史上对于突破黄种人极限贡献最大的运动员,刘翔之后再无刘翔刘翔不仅仅是体育的参与者,而且是文化的传播使者,他非常伟大。