二十五年来在世界上广泛流行的《死亡游戏》电影版本,是在李小龙逝世4年之后的1977年由当李小龙当年所在的香港嘉禾电影公司补拍完成上做了很大的改变,可以说与李小龙原创的剧本相比早已经“面目全非”了。根据李小龙当年手稿和实际拍摄脚本,它的正式名称并不是《死亡游戏》而是《死亡的游戏》。仅仅差这一个字,两部影片内容却截然不同。事情还得从头说起。1972年深秋,李小龙在完成他自编、自导、自演的力作《猛龙过江》后不久,便开始构思、创作、投拍一部全新的功夫巨片———《死亡的游戏》。李小龙与伊鲁山度在拍摄现场,面前做场记的小黑板清楚写着《死亡的游戏》。