杨幂自产后还没有新的电视剧跟大家见面,不过在2016很快就有一部杨幂主演的新电视剧要跟大家见面了,作为杨幂产后复出参演的第一部电视剧,《亲爱的翻译官》是2016年备受瞩目的当代题材电视剧,作为一部首次将视角放置在翻译官这个人群之上的“职场剧”,《亲爱的翻译官》应该是一部高颜值高智商的双高电视剧。导演王迎擅长拍摄时尚青春题材,对年轻人的心理刻画细腻,能让观众产生极强的认同和带入感,王迎早期拍摄了很多耳熟能详的影视作品,比如《奋斗》、《我的青春谁做主》、《北京青年》、《青年医生》等都获得了口碑和收视的双丰收,王迎被誉为最能读懂年轻人心理的导演之一,他能用敏锐精准视角,展现当下年轻人的价值观和偏爱喜好。导演王迎表示杨幂主演的女主角就是他心目中最好的乔菲,他要做一部关于热血青春、关于梦想励志的《翻译官》。