我跟许鞍华排戏,相处了两个月,在排练的过程中很有默契,因为大家很爱这个剧本。作为电影导演,许鞍华有很多很美的画面是舞台剧的导演未必能导出来的。比如第一场,哥哥们走了,七巧很伤心,一个人对着四面墙,然后她转身,灯光转变。画面简单,但是你想象一个女人一天到晚过着同样的生活,每天就对着四面墙,她会有多压抑?这个画面只有一个灯光的变化,七巧从面对观众变成背对观众,但是味道就出来了,这就是她作为一个电影导演的处理。许鞍华导演对七巧的理解很深刻。第一幕的七巧还是很艳丽的,第二幕就跟台词说的一样“我的身体已经冻了,已经干了,已经死了”。导演说:我要你第一幕和第二幕完全是两个人,所以第二幕的肢体语言、声线完全和第一幕不一样。大家这么喜欢《金锁记》,大部分的功劳在导演身上。